Exit Zen
CallInviteBarUnknown microphone: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
English
Unknown microphone: %1
未知的麦克风：%1
9/220 · 22
CallInviteBarUnknown camera: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
English
Unknown camera: %1
未知的摄像头：%1
9/180 · 18
CallInviteBarDecline
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
English
Decline
拒绝
2/100 · 7
CallManagerX11
../../src/voip/CallManager.cpp:5708
English
X11
X11
3/100 · 3
CallManagerPipeWire
../../src/voip/CallManager.cpp:5714
English
PipeWire
PipeWire
8/100 · 8
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5733
English
Entire screen
整个屏幕
4/130 · 13
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Failed to invite user: %1
未能邀请用户：%1
9/250 · 25
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Invited user: %1
邀请已发送：%1
8/160 · 16
ChatPage%n unread message(s) in room %1
../../src/ChatPage.cpp:6103
English
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
聊天室 %1 内有 %n 条未读消息
19/290 · 29
ChatPageConfirm logout
../../src/ChatPage.cpp:6187
English
Confirm logout
确认登出
4/140 · 14
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
当前设备中的缓存比 Nheko 支持的版本更新，请更新 Nheko 或清理缓存。
40/1090 · 109
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
Failed to open database, logging out!
未能打开数据库，账户将退出登录！
16/370 · 37
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
Knock on room
请求加入聊天室
7/130 · 13
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6644
English
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求：
38/1030 · 103
ChatPageFailed to knock room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6659
English
Failed to knock room: %1
未能请求加入聊天室：%1
12/240 · 24
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
../../src/ChatPage.cpp:6718
English
Room creation failed: Bad Alias
创建聊天室失败：别名错误
12/310 · 31
ChatPageRoom %1 created.
../../src/ChatPage.cpp:6753
English
Room %1 created.
聊天室 %1 已创建。
11/160 · 16
ChatPageConfirm invite
../../src/ChatPage.cpp:6796 • ../../src/ChatPage.cpp:7293
English
Confirm invite
确认邀请
4/140 · 14
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
../../src/ChatPage.cpp:6797
English
Do you really want to invite %1 (%2)?
你真的想要邀请 %1 (%2) 吗？
18/370 · 37
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Failed to invite %1 to %2: %3
未能邀请 %1 到 %2：%3
15/290 · 29