User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
TeilAntwortet automatisch auf Schlüssel für Nachrichten mit verifizierten Nutzern (auf Anfrage)anfragen von anderen Benutzern, wenn diese verifiziert sind, selbst, wenn dieseas entsprechende Gerät sonst keinen Zugriff darauf diese Schlüssel hätten.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
Manche Nachrichten lösen zusätzliche Effekte auskönnen mit ausgefallenen Effekten versendet werden. Zum Beispiel werzeugden Nachrichten, die mit „/confetti“ gesendet wurden, einen kleinen KonfettischauerKonfetti auf den Bildschirm zeigen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Avatars are resized to fit above the message.
Benutzerbilder werden verkleinert um über dieDie Größe von Avataren wird angepasst, damit sie oberhalb der Nachricht zu passen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Markdown als Format fürDie Verwendung von Markdown in Nachrichten nutzerlauben.
Wenn deaktiviert, werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set timeout (in seconds) for how long after window loses
focus before the screen will be blurred.
Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
Zeitbegrenzung (in Sekunden), bis der Bildschirm verschwommen angezeigt wird, nachdem das Fenster den Fokus verliert.
Bei 0 wird der BlickSichtschutz sofort aktiv.
Maximaler Wert ist eine Stunde (3600 Sekunden)
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 hat die folgenden Bilder zum BilderpPaket %2 hinzugefügt:<br>%3
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3
%1 hat die folgenden Bilder vom BilderpPaket %2 entfernt:<br>%3
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.
%1 hat die nötigen Berechtigungen für beliebige Eventas „events_default“-Powerlevel dieses Raumes von %2 auf %3 geändert.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 can now ban room members.
%1 kann nun Leute aus dem RaumRaummitglieder verbannen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Singular
%n member can now ban room members.
Plural
%n members can now ban room members.
Singular
%n Teilnehmer kann nun Leute aus dem RauMitglied kann nun Raummitglieder verbannen.
Plural
%n TeilnehmMitglieder können nun Leute aus dem RauRaummitglieder verbannen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 can now kick room members.
%1 kann nun andere Raummitglieder aus den Raum werfen.
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko konnte sich nicht mit dem Dienst zum sicheren sSpeichern von SVerschlüsselungsgeheimnissen verbinden. Das kann verschiedene Gründe haben. Prüfe, ob der D-Bus-Dienst aktiv ist und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC oder das Äquivalent für deine Plattform konfiguriert hast. Wenn du Probleme hast, scheue dich nicht Hilfe hier zu suchenkannst du gerne einen Issue hier eröffnen (auf Englisch): https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Redact events sent by others
Fremde NachrichtenVon anderen Teilnehmern gesendete Events löschen
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Direct Chats
Direktnachrichtenchats
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Do you really want to start a private chat with %1?
Möchtest du wirklich eine private Konversationn Chat mit %1 beginnen?
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. German
End-to-End Encryption
Ende-zu-Ende -Verschlüsselung
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. German
room member
Raum-Mitglied(er)
2 years ago
User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. German
banned
geverbannt
2 years ago

Search