Nheko @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nheko GPL-3.0	39%	21,226	132,238	776,566	20,096	166	3,123	12

Glossary Nheko GPL-3.0	55%	649	796	5,363	649	0	199	1

Overview

Project website	github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators	https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers	redsky17 deepbluev7
Translation license	GPL-3.0 ^nheko ^Nheko

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,840		216,042		1,266,823
Source		1,311		6,785		40,009
Translated	40%	14,965	38%	83,008	38%	484,894
Needs editing	3%	1,130	1%	4,026	1%	23,502
Read-only	1%	218	1%	276	1%	1,778
Failing checks	1%	166	1%	1,139	1%	6,803
Strings with suggestions	9%	3,322	8%	18,409	8%	107,447
Untranslated strings	56%	20,745	59%	129,008	59%	758,427

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

216 k

Hosted words

36,840

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	46	0	10

Arabic	0%	1,102	6,554	38,270	1,102	0	28	0

Catalan	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	3	0

Chinese (Simplified)	99%	5	6	44	4	0	35	0

Chinese (Traditional)	3%	1,067	6,487	37,845	1,067	1	46	0

Czech	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	12	0

Dutch	95%	49	221	1,383	48	0	22	0

Esperanto	98%	19	154	919	18	14	30	0

Estonian		0	0	0	0	0	17	0

Finnish	77%	253	1,680	10,028	179	27	32	1

French	98%	13	60	410	13	0	9	1

German		0	0	0	0	9	32	0

Greek	1%	1,089	6,490	38,100	1,052	4	17	0

Hungarian	20%	876	5,595	32,779	736	7	39	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	16%	926	5,696	33,549	818	3	126	0

Japanese	8%	1,007	6,198	36,428	907	5	57	0

Korean	0%	1,102	6,554	38,270	1,102	0	1,087	0

Malayalam	6%	1,039	6,372	37,481	998	8	33	0

Occidental	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	5	0

Persian	1%	1,082	6,525	38,080	1,082	0	18	0

Polish	80%	212	1,694	10,252	210	0	68	0

Portuguese (Brazil)	9%	1,002	5,930	34,981	982	0	754	0

Portuguese (Portugal)	50%	549	3,730	22,238	417	11	68	1

Romanian	9%	1,002	6,041	35,630	896	4	21	0

Russian	28%	793	5,170	30,474	667	0	349	0

Serbian (latin)	1%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	1	0

Sinhala	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	0	0

Spanish	95%	51	336	2,057	49	18	257	0

Swedish	17%	913	5,686	33,483	781	2	65	0

Turkish	20%	882	5,245	30,623	857	0	27	0

Ukrainian	79%	224	1,502	8,931	142	7	64	0

Vietnamese	0%	1,103	6,518	38,279	1,103	0	0	0

None Repository rebased Nheko nheko	Repository rebased Original revision: f462eb84dcd57764d0f639e3da6890b0ce67b373 New revision: b3026e297871666ad3b55d95af4be9f7f12a65ea 3 days ago
None Repository rebased Nheko nheko	Repository rebased Original revision: 56100ee8bb2c1f9ab814468f64439d9875a23f80 New revision: f462eb84dcd57764d0f639e3da6890b0ce67b373 5 days ago
None Repository rebased Nheko nheko	Repository rebased Original revision: 74f5386b29e5332efaf04c0a89bd6585acfe3de8 New revision: 56100ee8bb2c1f9ab814468f64439d9875a23f80 10 days ago
None Repository rebased Nheko nheko	Repository rebased Original revision: 3cd45b65a1b77e05929ca8318c9c6cd3f4be9e96 New revision: 74f5386b29e5332efaf04c0a89bd6585acfe3de8 11 days ago
None Resource updated Nheko nheko Russian	The "`resources/langs/nheko_ru.ts`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. Russian 1 character edited Current translation Needs editing Показывать предупреждение, когда получено сообщеение. На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре. 2 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect. Russian 1 character edited Current translation Translated Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса. 2 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Room User Profile Russian 1 character edited Current translation Translated Поользовательский Профиль в Комнате 2 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Verification successful! Both sides verified their devices! Russian 1 character edited Current translation Translated Верификация прошла успешно! Обе стороны вереифицировали свои устройства! 2 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Failed Russian 1 character edited Current translation Translated Не удалоcсь 2 weeks ago

Browse all project changes

deepbluev7

Announcement posted

We want to do a release soon. This should hopefully be the final set of translations for that release. As such, if you want to, check that the translations for your languages are up to date. That way the translation has a chance to be complete in the release! Thank you, everyone! (If you need permissions to accept suggestions or want to translate directly, please ask us in #nheko:nheko.im to raise your permissions!)

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add