The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,060 Strings 26%
Browse Translate
6,369 Words 20%
37,361 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
1,060 6,369 37,361
All strings Browse Translate Zen
279 1,304 7,515
Translated strings Browse Translate Zen
781 5,065 29,846
Unfinished strings Browse Translate Zen
656 4,636 27,252
Untranslated strings Browse Translate Zen
125 429 2,594
Strings marked for edit Browse Translate Zen
341 2,097 11,967
Strings with suggestions Browse Translate Zen
506 3,324 19,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 97% 1 2 11 1 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Disable cmake re2 workaround on mac a3219c71
User avatar deepbluev7 authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ce1bf474
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change Sept. 1, 2024, 1:47 a.m.
Last author Weblate
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,060 6,369 37,361
Translated 26% 279 20% 1,304 20% 7,515
Needs editing 11% 125 6% 429 6% 2,594
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 32% 341 32% 2,097 32% 11,967
Untranslated strings 61% 656 72% 4,636 72% 27,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 205 changes 0 changes 22 changes 21 changes 38 changes 5 changes 0 changes 10 changes 6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 7 changes 809 changes 25 changes 7 changes 2 changes 0 changes 3 changes 137 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,369
Hosted words
1,060
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
End-to-End Encryption
Ооконечное шифрование
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Status Message
статус сообщения
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Power level
Уровень доступа
2 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Shortcode
краткий код
3 months ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Alias
Псевдоним
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Будет использован turn.matrix.org для помощи, когда вам домашний сервер не позволяетВ случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
4 months ago
User avatar chrystal

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Change the scale factor of the whole user interface.
Поменять коэфициент масштаба длярименить масштабирование всего пользовательского интерфейса.
4 months ago
Browse all translation changes