Nheko

nheko

Russian

Translation status

1,072	Strings		26%	Browse Translate
6,480	Words		20%
38,024	Characters		19%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024		All strings	Browse Translate Zen
279 1,310 7,550		Translated strings	Browse Translate Zen
793 5,170 30,474		Unfinished strings	Browse Translate Zen
667 4,740 27,876		Untranslated strings	Browse Translate Zen
126 430 2,598		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
341 2,096 11,961		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
517 3,428 20,429		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 33		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Nheko GPL-3.0		0	0	0	0	0	8	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators	https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers	redsky17 deepbluev7
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Get rid of brew bundle `b3026e29` deepbluev7 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `182802b8` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/`
File mask	`resources/langs/nheko_*.ts`
Monolingual base language file	`resources/langs/nheko_en.ts`
Translation file	Download `resources/langs/nheko_ru.ts`
Last change	March 8, 2025, 3:05 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,072		6,480		38,024
Translated	26%	279	20%	1,310	19%	7,550
Needs editing	11%	126	6%	430	6%	2,598
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	31%	341	32%	2,096	31%	11,961
Untranslated strings	62%	667	73%	4,740	73%	27,876

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,480

Hosted words

1,072

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Nheko nheko Russian	The "`resources/langs/nheko_ru.ts`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. Russian 1 character edited Current translation Needs editing Показывать предупреждение, когда получено сообщеение. На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре. 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect. Russian 1 character edited Current translation Translated Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса. 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Room User Profile Russian 1 character edited Current translation Translated Поользовательский Профиль в Комнате 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Verification successful! Both sides verified their devices! Russian 1 character edited Current translation Translated Верификация прошла успешно! Обе стороны вереифицировали свои устройства! 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Failed Russian 1 character edited Current translation Translated Не удалоcсь 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known. Russian 1 character edited Current translation Needs editing Автообнaружение не удалось. Неизвестнazя ошибка во время запроса .well-known. 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English %1 sent a message Russian 1 character edited Current translation Translated %1 отправил сообщениeе 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English View decrypted raw message Russian 2 characters edited Current translation Needs editing Просмототреть дешифрованое сырое сообщение 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko Russian	English Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far. Russian 1 character edited Current translation Translated Зашифровано неверифицированным устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,072	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,072	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
793	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add