Translation status

1,074 Strings 36%
Browse Translate
6,567 Words 34%
38,433 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
1,074 6,567 38,433
All strings Browse Translate Zen
397 2,237 12,843
Translated strings Browse Translate Zen
677 4,330 25,590
Unfinished strings Browse Translate Zen
566 4,019 23,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 311 1,901
Strings marked for edit Browse Translate Zen
385 2,305 13,289
Strings with suggestions Browse Translate Zen
381 2,604 15,498
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 37 201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 201
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 36 193
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations after weblate merge 72dcd874
User avatar deepbluev7 authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) c0137392
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change Feb. 9, 2026, 4:41 p.m.
Last author Vashkevich Ivan
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 6,567 38,433
Translated 36% 397 34% 2,237 33% 12,843
Needs editing 10% 111 4% 311 4% 1,901
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 37 1% 201
Strings with suggestions 35% 385 35% 2,305 34% 13,289
Untranslated strings 52% 566 61% 4,019 61% 23,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 17 changes 10 changes 28 changes 0 changes 396 changes 7 changes 10 changes 7 changes 12 changes 25 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Encrypted by an unverified device.
Зашифровано неверифицированным устройством.
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
Ключ из ненадёжного источника, возможно, переданный от другого пользователя или из резервного сетевого хранилища ключей. По этой причине мы не можем подтвердить, кто отправил это сообщение.
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Encryption
ШЗашифрованиеная
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm community join
Подтвердить вступлприсоединение вк сообществоу
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm room join
Подтвердить вступлприсоединение вк комнатуе
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm room join
Подтвердить вступление в комнату
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm room join
Подтвердите присоединение к комнате
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm community join
Подтвердить вступление в сообщество
3 days ago
User avatar recurser

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm community join
Подтвердите присоединение к сообществу
3 days ago
Browse all translation changes