Nheko/nheko — German @ Weblate: %1 redacted their knock.

Key TimelineModel%1 redacted their knock.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 hat den Raum betreten.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 hat den Raum durch Authorisierung von %2s Server betreten.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 hat die Einladung abgewiesen.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 hat den Raum verlassen.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Grund: %1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 hat die erlaubten Server in diesem Raum geändert.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 hat den Raumnamen entfernt.
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 hat den Raumnamen geändert auf: %2
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 hat das Raumthema entfernt.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 hat das Thema geändert auf: %2

Key	English	German
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 hat den Raum verlassen.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 hat den Raum lesbar für alle gemacht. Nutzer, die nicht Teilnehmer dieses Raums sind, können nun Nachrichten in diesem Raum lesen.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 hat diesen Raum nur eingeladenen Nutzern zugänglich gemacht.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 hat diesen Raum öffentlich gemacht.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 hat die Einladung abgewiesen.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 hat die folgenden Bilder vom der Bilderpackung %2 entfernt:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 hat den Raumavatar entfernt.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 hat den Raumnamen entfernt.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Wuzzy

Translation changed

English

German 7 characters edited Translated

a year ago

English	German
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 redacted their knock.

3 years ago

8 months ago

3 years ago

resources/langs/nheko_de.ts, string 769