Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Change the scale factor of the whole user interface.

Translation

Key UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Avaa kuvat ulkoisella ohjelmalla kuvia napsauttaessa. Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Avaa videot ulkoisella ohjelmalla videoita napsauttaessa. Huomaa, että avatut tiedostot jätetään salaamattomana levylle ja on poistettava manuaalisesti tämän asetuksen ollessa PÄÄLLÄ.
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Pura sivupalkissa näkyvien viestien salaus Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin.
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana sumennetaan.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Estää tekstin valitsemisen aikajanalla, jotta koskettamalla vierittäminen on helpompaa.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Muuta koko käyttöliittymän kokoa.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.	Käyttää apuna palvelinta turn.matrix.org silloin kun kotipalvelimesi ei sellaista tarjoa.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Vaatii käyttäjän olevan vahvistettu, jotta hänelle voi lähettää salattuja viestejä. Tämä parantaa turvallisuutta, mutta tekee päästä-päähän -salauksen hankalammaksi.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Lataa viestien salausavaimet salatusta verkkoavainvarmuuskopiosta ja lähetä avaimet sinne.
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Avain purkamaan avainten varmuuskopioita verkossa. Jos se laitetaan välimuistiin, voit sallia avainten varmuuskopioinnin verkossa säilöäksesi salausavaimet, jotka ovat turvallisesti salattuja palvelimella.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Avain vahvistamaan muita käyttäjiä. Jos se on välimuistissa, käyttäjän varmistaminen varmistaa hänen kaikki laitteensa.

Key	English	Finnish
UserSettingsModelCamera	Camera	Kamera
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Kameran ruutunopeus
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Kameran resoluutio
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Muuta käyttäjäavatarien ulkoasua keskusteluissa. POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä.
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Muuta viestien taustaväriä kun kohdistimesi liikkuu niiden yli.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Muuta koko käyttöliittymän kokoa.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Valitse, missä yhteisön tai tagin ilmoitusten kokonaismäärä näytetään.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Pyöreät avatarit
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Yhteisösivupalkki
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25576

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 976