Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Enable message bubbles

Translation

Key UserSettingsModelEnable message bubbles

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Pienennä ilmoitusalueelle
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Aloita ilmoitusalueella
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Vierityspalkit huoneluettelossa
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Lähetä viestit Markdownina
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ aloittaaksesi uuden rivin
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Käytä kuplan muotoisia viestejä
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ota pienet avarit käyttöön
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Toista animoidut kuvat vain kun kohdistin on niiden päällä
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Kirjoitusilmoitukset
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Lajittele huoneet lukemattomien mukaan
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Järjestele huoneet aakkosellisesti

Key	English	Finnish
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Näytä identikoni kirjaimen sijaan, kun avataria ei ole valittu.
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Näytä hienoja tehosteita, kuten konfetti
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Lataa viestien salausavaimet salatusta verkkoavainvarmuuskopiosta ja lähetä avaimet sinne.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Emojien fonttiperhe
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Käytä kuplan muotoisia viestejä
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ota pienet avarit käyttöön
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	SALAUS
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Anna salasana istuntoavaimien salaamiseksi:
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Anna salasana tiedoston salauksen purkamiseksi:

Loading…

Lurkki14

Translation added

English

Finnish 31 characters edited Current translation

a year ago

Lurkki14

Suggestion added

English

Finnish 18 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable message bubbles

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25175

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 873