Zen

Translation

UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
English
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
165/1160 · 116

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Decrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Pura sivupalkissa näkyvien viestien salaus
Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin.
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will
be blurred.
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana
sumennetaan.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Estää tekstin valitsemisen aikajanalla, jotta koskettamalla vierittäminen on helpompaa.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.
Change the scale factor of the whole user interface.
Muuta koko käyttöliittymän kokoa.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Käyttää apuna palvelinta turn.matrix.org silloin kun kotipalvelimesi ei sellaista tarjoa.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Vaatii käyttäjän olevan vahvistettu, jotta hänelle voi lähettää salattuja viestejä. Tämä parantaa turvallisuutta, mutta tekee päästä-päähän -salauksen hankalammaksi.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Lataa viestien salausavaimet salatusta verkkoavainvarmuuskopiosta ja lähetä avaimet sinne.
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
Avain purkamaan avainten varmuuskopioita verkossa. Jos se laitetaan välimuistiin, voit sallia avainten varmuuskopioinnin verkossa säilöäksesi salausavaimet, jotka ovat turvallisesti salattuja palvelimella.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
Avain vahvistamaan muita käyttäjiä. Jos se on välimuistissa, käyttäjän varmistaminen varmistaa hänen kaikki laitteensa.
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
Kaikkein tärkein avaimesi. Sinun ei tarvitse laittaa sitä välimuistiin, koska silloin sen varastaminen on epätodennäköistä ja sitä vaaditaan vain kierrättämään muita allekirjoittavia avaimiasi.
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Salli ulkopuolisten liitännäisten ja sovellusten kerätä D-Bus:in kautta tietoa huoneista, joihin olet liittynyt. Tällä voi olla hyödyllisiä käyttötarkoituksia, mutta tätä voi myös käyttää pahantahtoisesti. Ota käyttöön omalla vastuulla.

Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Loading…

User avatar jrtnhkwlate

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Vaatii käyttäjän olevan vahvistettu, jotta hänelle voi lähettää salattuja viestejä. Tämä parantaa turvallisuutta, mutta tekee päästä-päähän -salauksen hankalammaksi.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25581
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fi.ts, string 978