Zen

Translation

UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
English
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Salli Markdownin käyttö viesteissä. Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.
102/870 · 87

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.
Change the background color of messages when you hover over them.
Muuta viestien taustaväriä kun kohdistimesi liikkuu niiden yli.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
Suurenna fonttikokoa näyttäessä vain muutamia emojeja sisältäviä viestejä.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.
Keep the application running in the background after closing the client window.
Anna sovelluksen pyöriä taustalla asiakasohjelman ikkunan sulkemisen jälkeen.
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.
Start the application in the background without showing the client window.
Aloita sovellus taustalla näyttämättä asiakasohjelman ikkunaa.
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.
Shows scrollbars in the room list and communities list.
Näytä vierityspalkit huone- ja yhteisöluetteloissa.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Salli Markdownin käyttö viesteissä.
Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
 
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
Viestit saavat kuplan muotoisen taustan. Aiheuttaa myös asettelumuutoksia (työn alla).
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
Avatarit sovitetaan mahtumaan viestin yläpuolelle.
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
Toistaa mediaa kuten GIF- ja WEBP-tiedostoja vain kursorin ollessa niiden kohdalla.
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
 
Key English Finnish Actions
UserSettingsModelAccesstoken
Accesstoken
Pääsytunnisteväline
UserSettingsModelAlert on notification
Alert on notification
Hälytä ilmoituksesta
UserSettingsModelAll Files (*)
All Files (*)
Kaikki Tiedostot (*)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server
Allow fallback call assist server
Salli varajärjestelynä toimiva puhelua avustava palvelin
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Salli ulkopuolisten liitännäisten ja sovellusten kerätä D-Bus:in kautta tietoa huoneista, joihin olet liittynyt. Tällä voi olla hyödyllisiä käyttötarkoituksia, mutta tätä voi myös käyttää pahantahtoisesti. Ota käyttöön omalla vastuulla.

Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Salli Markdownin käyttö viesteissä.
Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.
UserSettingsModelAlways
Always
 
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Vastaa automaattisesti muiden vahvistettujen käyttäjien avainpyyntöihin, vaikka kyseisellä laitteella ei muuten pitäisi olla pääsyä avaimiin.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.
Avatars are resized to fit above the message.
Avatarit sovitetaan mahtumaan viestin yläpuolelle.
UserSettingsModelCALLS
CALLS
PUHELUT

Loading…

User avatar jrtnhkwlate

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Salli Markdownin käyttö viesteissä.
Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelAllow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:26101
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fi.ts, string 952