Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Show who is typing in a room. This will also …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Salli Markdownin käyttö viesteissä. Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.	Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Viestit saavat kuplan muotoisen taustan. Aiheuttaa myös asettelumuutoksia (työn alla).
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	Avatarit sovitetaan mahtumaan viestin yläpuolelle.
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Soittaa mediaa kuten GIF- ja WEBP-tiedostoja vain kun kursori on niiden kohdalla.
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Näytä kuka kirjoittaa huoneessa. Tämä myös sallii tai evää kirjoitusilmoitusten lähettämisen muille.
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Ilmoita vastaanotetuista viesteistä, kun ohjelma ei ole korostettu.

Key	English	Finnish
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Näytä painikkeet aikajanalla
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Näyttää onko viestisi luettu. Viestin tila näytetään aikaleimojen vieressä. Varoitus: Jos kotipalvelimesi ei tue tätä, huoneitasi ei ikinä merkitä luetuksi!
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Näytä yhteisöjen ja tagien viestimäärät
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Näytä vierityspalkit huone- ja yhteisöluetteloissa.
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Näytä kuka kirjoittaa huoneessa. Tämä myös sallii tai evää kirjoitusilmoitusten lähettämisen muille.
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	SIVUPALKKI
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Järjestele huoneet aakkosellisesti
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
Room		Nheko

String information

Key

UserSettingsModelShow who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25562

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 952