The translation has come to an end.

Translation status

1,074 Strings 21%
Browse Translate
6,604 Words 14%
38,433 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
1,074 6,604 38,433
All strings Browse Translate Zen
227 960 5,500
Translated strings Browse Translate Zen
847 5,644 32,933
Unfinished strings Browse Translate Zen
707 5,002 29,150
Untranslated strings Browse Translate Zen
140 642 3,783
Strings marked for edit Browse Translate Zen
66 205 1,252
Strings with suggestions Browse Translate Zen
784 5,445 31,723
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 39 221
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 42
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 65 391
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 39 221
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 33 179
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0% 31 38 255 31 0 15 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations after weblate merge 72dcd874
User avatar deepbluev7 authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 359d509e
Weblate authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_hu.ts
Last change Sept. 27, 2025, 9:58 a.m.
Last author grgergo
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 6,604 38,433
Translated 21% 227 14% 960 14% 5,500
Needs editing 13% 140 9% 642 9% 3,783
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 39 1% 221
Strings with suggestions 6% 66 3% 205 3% 1,252
Untranslated strings 65% 707 75% 5,002 75% 29,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 14 changes 17 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
/leave [reason]
/leave [ok]
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
/part [reason]
/part [ok]
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
/knock <!roomid|#alias> [reason]
/knock <!szobaazonosító|#cím> [ok]
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
/join <!roomid|#alias> [reason]
/join <!szobaazonosító|#cím> [ok]
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
/react <text>
/react <szöveg>
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
/me <message>
/me <üzenet>
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
Knock on room
Bekopogás a szobába
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
%n olvasatlan üzenet a(z) %1 szobában
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
PipeWire
PipeWire
2 months ago
User avatar grgergo1

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Hungarian
X11
X11
2 months ago
Browse all translation changes