Nheko/nheko — Italian @ Weblate: Failed to leave room: %1

Key ChatPageFailed to leave room: %1

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	Per favore prova ad accedere nuovamente: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Impossibile accedere alla stanza: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Impossibile rimuovere l'invito: %1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	Creazione della stanza fallita: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Impossibile lasciare la stanza: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:

Key	English	Italian
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Impossibile invitare %1 a %2: %3
ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Impossibile invitare l'utente: %1
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Impossibile accedere alla stanza: %1
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3
ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Impossibile lasciare la stanza: %1
ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Apertura del database fallita, disconnessione in corso!
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Impossibile rimuovere l'invito: %1
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.	Failed to restore OLM account. Please login again.	Impossibile ripristinare l'account OLM. Per favore accedi nuovamente.
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.	Impossibile ripristinare i dati salvati. Per favore accedi nuovamente.

Loading…

deepbluev7

Suggestion accepted

English

Italian 34 characters edited Current translation

5 years ago

LorenzoAncora

Suggestion added

English

Italian 34 characters edited Current translation

5 years ago

English	Italian
Room		Nheko

ChatPageFailed to leave room: %1

5 years ago

2 years ago

5 years ago

resources/langs/nheko_it.ts, string 74