Nheko/nheko — Russian @ Weblate: TIMELINE

Translation

Key UserSettingsModelTIMELINE

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Домашний сервер
UserSettingsModelVersion	Version
UserSettingsModelPlatform	Platform
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	ГЛАВНОЕ
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	СПИСОК СООБЩЕНИЙ
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
UserSettingsModelTRAY	TRAY	СИСТЕМНАЯ ПАНЕЛЬ
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	УВЕДОМЛЕНИЯ
UserSettingsModelCALLS	CALLS	ЗВОНКИ

Key	English	Russian
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Ключ, используемый для шифрования резервных копий ключей в онлайн-хранилище. Если он закэширован, Вы можете включить резервирование ключей на удалённом сервере в зашифрованном виде.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Ключ предназначен для верификации других пользователей. Если он закэширован, верификация пользователя так автоматически верифицирует всего его устройства.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	Ключ предназначен для верификации собственных устройств. Если он закэширован, после верификации одного из ваших устройств оно будет помечено как верифицированное для всех других ваших устройств, а также для пользователей, которые вас верифицировали.
UserSettingsModelTheme	Theme	Тема
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Пароль не может быть пустым
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	СПИСОК СООБЩЕНИЙ
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Сенсорный режим
UserSettingsModelTRAY	TRAY	СИСТЕМНАЯ ПАНЕЛЬ
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Сообщать о наборе сообщения

Loading…

TheDan17

Suggestion accepted

English

Russian 16 characters edited Current translation Translated

7 months ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 16 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
timeline	шкала времени	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelTIMELINE

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26029

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 929