Nheko

nheko

Russian

Translate

Zen

Translation

Key CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Преобразовать эту комнату в личную переписку.
	CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Преобразовать эту личную переписку в комнату.
	CommandCompleterIgnore a user.	Ignore a user.	Игнорировать пользователя.
	CommandCompleterStop ignoring a user.	Stop ignoring a user.	Перестать игнорировать пользователя.
	CommandCompleterBlock all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Block all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Блокировать все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию.
	CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию.
	CommunitiesListExpand	Expand	Развернуть
	CommunitiesListCollapse	Collapse	Свернуть
	CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag.	Do not show notification counts for this community or tag.	Не показывать счётчик уведомлений для этого сообщества или тэга.
	CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default.	Hide rooms with this tag or from this community by default.	Скрывать комнаты с этим тегом или из этого сообщества по умолчанию.
	CommunitiesModelAll rooms	All rooms	Все комнаты

	Key	English	Russian	Actions
	ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Не удалось создать комнату: недопустимый псевдоним
	ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	Кэш на вашем диске новее, чем поддерживает Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите ваш кэш.
	ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Разблокированный пользователь: %1
	ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Вам не удалось присоединиться к %1. Вы можете попробовать постучать, чтобы другие могли пригласить вас войти. Вы хотите сделать это? При желании вы можете указать причину, по которой другие должны принять вас:
	CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
	CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию.
	CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Попросить присоединиться к комнате. Причина необязательна.
	CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Заблокировать пользователя из текущей комнаты. Причина необязательна. Если пользователь не указан, будет произведена попытка заблокировать отправителя, которому вы отвечаете.
	CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@id-пользователя> [причина]
	CommandCompleterBlock all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Block all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Блокировать все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию.

Loading…

gxcreator Suggestion accepted Nheko nheko Russian	English Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. Russian 107 characters edited Current translation Translated Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию. 9 days ago
recurser Suggestion added Nheko nheko Russian	English Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. Russian 107 characters edited Current translation Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию. 4 weeks ago
recurser Suggestion removed Nheko nheko Russian	English Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. Russian 105 characters edited Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, конкретной комнаты или установить опцию по умолчанию. 4 weeks ago
recurser Suggestion added Nheko nheko Russian	English Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. Russian 105 characters edited Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, конкретной комнаты или установить опцию по умолчанию. 4 weeks ago
None String added in the repository Nheko nheko Russian	English Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default. Russian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Room	Комната	Nheko

String information

Key

CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7154

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 145