Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Ban a user from the current room. Reason is optional. …

Translation

Key CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
CommandCompleterJoin a room. Reason is optional.	Join a room. Reason is optional.	Присоединиться к комнате. Причина необязательна.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Попросить присоединиться к комнате. Причина необязательна.
CommandCompleterLeave a room. Reason is optional.	Leave a room. Reason is optional.	Покинуть комнату. Причина необязательна.
CommandCompleterInvite a user into the current room. Reason is optional.	Invite a user into the current room. Reason is optional.	Пригласить пользователя в текущую комнату. Причина необязательна.
CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Kick a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to kick the sender you are replying to.	Выгнать пользователя из текущей комнаты. Причина необязательна. Если пользователь не указан, будет произведена попытка выгнать отправителя, которому вы отвечаете.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Заблокировать пользователя из текущей комнаты. Причина необязательна. Если пользователь не указан, будет произведена попытка заблокировать отправителя, которому вы отвечаете.
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.	Unban a user in the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to unban the sender you are replying to.	Разблокировать пользователя в текущей комнате. Причина необязательна. Если пользователь не указан, будет произведена попытка разблокировать отправителя, которому вы отвечаете.
CommandCompleterRedact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.	Redact an event by event id or that you are replying to or all locally cached messages of a user.	Редактировать событие по идентификатору события или то, на которое вы отвечаете, или все локально закэшированные сообщения пользователя.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Изменить ваше отображаемое имя в этой комнате.
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.	¯\_(ツ)_/¯ с необязательным сообщением.
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Key	English	Russian
ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Разблокированный пользователь: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Вам не удалось присоединиться к %1. Вы можете попробовать постучать, чтобы другие могли пригласить вас войти. Вы хотите сделать это? При желании вы можете указать причину, по которой другие должны принять вас:
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻	(╯°□°)╯︵ ┻━┻
CommandCompleterAllow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Allow all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Разрешить все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию.
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Попросить присоединиться к комнате. Причина необязательна.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Ban a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.	Заблокировать пользователя из текущей комнаты. Причина необязательна. Если пользователь не указан, будет произведена попытка заблокировать отправителя, которому вы отвечаете.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@id-пользователя> [причина]
CommandCompleterBlock all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Block all invites from a user, a server, to a specific room or set the default.	Блокировать все приглашения от пользователя, сервера, в конкретную комнату или установить опцию по умолчанию.
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Изменить ваше отображаемое имя в этой комнате.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Очистить закэшированные на данный момент сообщения в этой комнате.

Loading…

gxcreator

Suggestion accepted

English

Russian 174 characters edited Current translation Translated

9 days ago

recurser

Suggestion added

English

Russian 174 characters edited Current translation

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Room	Комната	Nheko

String information

Key

CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. If user is left out, will try to ban the sender you are replying to.

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:7089

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 115