The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 27%
Browse Translate
6,480 Words 22%
38,024 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
291 1,489 8,522
Translated strings Browse Translate Zen
781 4,991 29,502
Unfinished strings Browse Translate Zen
655 4,561 26,904
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 430 2,598
Strings marked for edit Browse Translate Zen
339 2,062 11,771
Strings with suggestions Browse Translate Zen
516 3,426 20,418
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix room list menu not opening 6abfe8b4
User avatar deepbluev7 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 95fb137a
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change April 4, 2025, 8:44 a.m.
Last author Vashkevich Ivan
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 27% 291 22% 1,489 22% 8,522
Needs editing 11% 126 6% 430 6% 2,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 31% 339 31% 2,062 30% 11,771
Untranslated strings 61% 655 70% 4,561 70% 26,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 7 changes 809 changes 25 changes 7 changes 2 changes 0 changes 3 changes 137 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 17 changes 10 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,480
Hosted words
1,072
Hosted strings
27%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Internal ID
Внутренний IDидентификатор
2 days ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Knock on room
Попросить приглашениестучать в комнату
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Вы действительно хотите попросить приглашениестучать в %1? При желании войти? Вы можете добавиуказать причину Вашего визита (необязательно), по которой другие должны принять вас:
2 days ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/react <text>
/react <текст>
2 days ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/me <message>
/me <сообщение>
2 days ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Укажите причину блокировки %1 (%2) или нажмите Enter, чтобы заблокировать без причины:
2 days ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Укажите причину исключения %1 (%2) или нажмите Enter, чтобы исключить без причины:
2 days ago
Browse all translation changes