The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 26%
Browse Translate
6,480 Words 20%
38,024 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
280 1,331 7,651
Translated strings Browse Translate Zen
792 5,149 30,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
666 4,719 27,775
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 430 2,598
Strings marked for edit Browse Translate Zen
340 2,094 11,948
Strings with suggestions Browse Translate Zen
517 3,428 20,429
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Get rid of brew bundle b3026e29
User avatar deepbluev7 authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 932f1fc2
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change April 3, 2025, 5:35 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 26% 280 20% 1,331 20% 7,651
Needs editing 11% 126 6% 430 6% 2,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 31% 340 32% 2,094 31% 11,948
Untranslated strings 62% 666 72% 4,719 73% 27,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 7 changes 809 changes 25 changes 7 changes 2 changes 0 changes 3 changes 137 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 17 changes 10 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,480
Hosted words
1,072
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed 3 hours ago
User avatar recurser

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Allowed rooms settings
Настройки разрешённых комнат
8 hours ago
User avatar recurser

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
Список комнат, которым разрешено предоставить доступ к данной комнате. Любой участник комнаты из указанного списка может присоединиться к данной комнате.
8 hours ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Allowed rooms settings
Предоставляющие доступ комнаты
8 hours ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
Список комнат, которые позворедоставляют доступ к даннэтой комнате. Любой участник комнаты из указанного списка, кто находится в какой-то из этих комнат, может присоединиться к даннэтой комнате.
8 hours ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Allowed rooms settings
Настройки разрешённых комнат
8 hours ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
Список комнат, которые позволяютм разрешено предоставить доступ к данной комнате. Любой участник комнаты из указанного списка может присоединиться к данной комнате.
8 hours ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
Список комнат, которые позволяют доступ к данной комнате. Любой участник комнаты из указанного списка может присоединиться к данной комнате.
10 hours ago
User avatar recurser

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Primary alias
Основное й псевдонимя
10 hours ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
#new-alias:server.tld
#новый-псевдоним:сервер.домен
11 hours ago
Browse all translation changes