Nheko/nheko — Russian @ Weblate: Enable small Avatars

Translation

Key UserSettingsModelEnable small Avatars

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Запускать в системной панели
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Отправлять сообщение в формате Markdown
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Сообщать о наборе сообщения
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Сортировать комнату по непрочитанным
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically

Key	English	Russian
UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.
UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Семейство шрифтов для эмодзи
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	ШИФРОВАНИЕ
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Введите ключевую фразу для шифрования ключей сеанса:
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Введите парольную фразу для расшифровки файла:
UserSettingsModelError	Error	Ошибка

TheDan17

Suggestion added

Suggested change:

yesterday

sot-tech

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

TheDan17

Suggestion added

English

Russian 40 characters edited

yesterday

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 17 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelEnable small Avatars

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25783

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 880