Nheko

nheko

Esperanto

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomListSet status message ../qml/RoomList.qml:19021
	English Set status message
	Esperanto Meti statmesaĝon 16/180 · 18 Needs editing
RoomListAutomatic online status ../qml/RoomList.qml:19032
	English Automatic online status
	Esperanto Memaga stato de enreteco 24/230 · 23 Needs editing
RoomListOnline ../qml/RoomList.qml:19039
	English Online
	Esperanto Enreta 6/100 · 6 Needs editing
RoomListUnavailable ../qml/RoomList.qml:19046
	English Unavailable
	Esperanto Nedisponebla 12/110 · 11 Needs editing
RoomListOffline ../qml/RoomList.qml:19053
	English Offline
	Esperanto Eksterreta 10/100 · 7 Needs editing
RoomListEncryption not set up ../qml/RoomList.qml:19107
	English Cross-signing setup has not run yet. Encryption not set up
	Esperanto Ĉifrado ne jam agordiĝis 24/210 · 21 Needs editing
RoomListUnverified login ../qml/RoomList.qml:19110
	English The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. Unverified login
	Esperanto Nekontrolita saluto 19/160 · 16 Needs editing
RoomListPlease verify your other devices ../qml/RoomList.qml:19113
	English There are unverified devices signed in to this account. Please verify your other devices
	Esperanto Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojn 39/320 · 32 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19127
	English Close
	Esperanto Fermi 5/100 · 5 Needs editing
RoomListEnter the tag you want to use: ../qml/RoomList.qml:19501
	English Enter the tag you want to use:
	Esperanto Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi: 37/300 · 30 Needs editing
RoomListNew tag ../qml/RoomList.qml:19502
	English New tag
	Esperanto Nova etikedo 12/100 · 7 Needs editing
RoomListOpen separately ../qml/RoomList.qml:19509
	English Open separately
	Esperanto Malfermi aparte 15/150 · 15 Needs editing
RoomListMark as read ../qml/RoomList.qml:19521
	English Mark as read
	Esperanto Marki legita 12/120 · 12 Needs editing
RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:19526
	English Room settings
	Esperanto Agordoj de ĉambro 17/130 · 13 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19531
	English Leave room
	Esperanto Eliri el ĉambro 15/100 · 10 Needs editing
RoomListCopy room link ../qml/RoomList.qml:19536
	English Copy room link
	Esperanto Kopii ligilon al ĉambro 23/140 · 14 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19543
	English Tag room as:
	Esperanto Etikedi ĉambron: 16/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Esperanto Elstara 7/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:19558
	English Low priority
	Esperanto Malalta prioritato 18/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:19560
	English Server notice
	Esperanto Avizo de servilo 16/130 · 13 Needs editing