Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate

Exit Zen

RoomMembersUser ID ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20113
	English User ID
	Esperanto Identigilo de uzanto Identigilo de uzanto 20/100 · 7 Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20114
	English Display name
	Esperanto Prezenta nomo Prezenta nomo 13/120 · 12 Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20115
	English Power level
	Esperanto Povnivelo Povnivelo 9/110 · 11 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20213
	English This room is not encrypted!
	Esperanto Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata! Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata! 31/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20217
	English This user is verified.
	Esperanto Ĉi tiu uzanto estas kontrolita. Ĉi tiu uzanto estas kontrolita. 31/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20219
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Esperanto Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis. Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis. 101/930 · 93 Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20221
	English This user has unverified devices!
	Esperanto Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn! Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn! 45/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20465
	English Failed to enable encryption: %1
	Esperanto Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1 Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1 30/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
	English Select an avatar
	Esperanto Elektu bildon de ĉambro Elektu bildon de ĉambro 23/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20869
	English All Files (*)
	Esperanto Ĉiuj dosieroj () Ĉiuj dosieroj () 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20881
	English The selected file is not an image
	Esperanto La elektita dosiero ne estas bildo La elektita dosiero ne estas bildo 34/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20886
	English Error while reading file: %1
	Esperanto Eraris legado de dosiero: %1 Eraris legado de dosiero: %1 28/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20918 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20937
	English Failed to upload image: %s
	Esperanto Malsukcesis alŝuti bildon: %s Malsukcesis alŝuti bildon: %s 29/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20964
	English Room Settings
	Esperanto Agordoj de ĉambro Agordoj de ĉambro 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20999
	English Change room avatar.
	Esperanto Ŝanĝi bildon de ĉambro. Ŝanĝi bildon de ĉambro. 23/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21096
	English Change name of this room
	Esperanto Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro 28/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21119
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
	Esperanto 0/1020 · 102 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
	English Singular %n member Plural %n members
	Esperanto, Singular (1) %n ĉambrano %n ĉambrano 11/100 · 9 Esperanto, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n ĉambranoj %n ĉambranoj 12/100 · 10 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21138
	English View members of %1
	Esperanto Montri ĉambranojn de %1 Montri ĉambranojn de %1 23/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNo topic set ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21162
	English No topic set
	Esperanto Neniu metita temo Neniu metita temo 17/120 · 12 Needs editing

Singular

Plural