Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY ../../src/UserSettingsPage.h:25885
	English GLOBAL MESSAGE VISIBILITY
	Spanish VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES VISIBILIDAD GLOBAL DE LOS MENSAJES 34/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelNOTIFICATIONS ../../src/UserSettingsPage.h:25887
	English NOTIFICATIONS
	Spanish NOTIFICACIONES NOTIFICACIONES 14/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelCALLS ../../src/UserSettingsPage.h:25889
	English CALLS
	Spanish LLAMADAS LLAMADAS 8/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelENCRYPTION ../../src/UserSettingsPage.h:25891
	English ENCRYPTION
	Spanish CIFRADO CIFRADO 7/100 · 10 Needs editing
UserSettingsModelINFO ../../src/UserSettingsPage.h:25893
	English INFO
	Spanish INFORMACION INFORMACION 11/100 · 4 Needs editing
UserSettingsModelSession Keys ../../src/UserSettingsPage.h:25895
	English Session Keys
	Spanish Claves de sesión Claves de sesión 16/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25897
	English Cross Signing Secrets
	Spanish Secretos de la firma cruzada Secretos de la firma cruzada 28/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25899
	English Online backup key
	Spanish Clave de copia de seguridad en línea Clave de copia de seguridad en línea 36/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25901
	English Self signing key
	Spanish Clave para autofirmar Clave para autofirmar 21/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelUser signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25903
	English User signing key
	Spanish Clave de usuario para firmas Clave de usuario para firmas 28/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelMaster signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25905
	English Master signing key
	Spanish Clave privada maestra para firmar Clave privada maestra para firmar 33/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25907
	English Expose room information via D-Bus
	Spanish Exponer la información de las salas mediante D-Bus Exponer la información de las salas mediante D-Bus 50/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25909
	English Periodically update community routing information
	Spanish Actualizar periódicamente la información de enrutamiento comunitaria Actualizar periódicamente la información de enrutamiento comunitaria 68/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25911
	English Periodically delete expired events
	Spanish Eliminar periódicamente los eventos caducados Eliminar periódicamente los eventos caducados 45/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:26032
	English Default
	Spanish Por defecto Por defecto 11/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives ../../src/UserSettingsPage.h:26071
	English Set the notification sound to play when a call invite arrives
	Spanish Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas 66/610 · 61 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.h:26081
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	Spanish Establecer el tiempo de espera (en segundos) para el tiempo después de que la ventana pierde el enfoque antes de que la pantalla se desenfoque. Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdida de enfoque. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos) Establecer el tiempo de espera (en segundos) para el tiempo después de que la ventana pierde el enfoque antes de que la pantalla se desenfoque. Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdida de enfoque. Valor máximo de 1 hora (3600 segundos) 274/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26088
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Spanish Cambiar el color de fondo de los mensajes al pasar el mouse por encima. Cambiar el color de fondo de los mensajes al pasar el mouse por encima. 71/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:26090
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Spanish Hacer el tamaño de la fuente más grande si se muestran mensajes que sólo tienen unos cuantos emojis. Hacer el tamaño de la fuente más grande si se muestran mensajes que sólo tienen unos cuantos emojis. 100/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26092
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Spanish Mantener la aplicación en segundo plano después de cerrar la ventana del cliente. Mantener la aplicación en segundo plano después de cerrar la ventana del cliente. 81/790 · 79 Needs editing