Nheko/nheko — Estonian @ Weblate

Exit Zen

UserProfileShared Rooms ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24316
	English Shared Rooms
	Estonian Jagatud jututoad Jagatud jututoad 16/120 · 12 Needs editing
UserProfileSign out this device. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24378
	English Sign out this device.
	Estonian Logi see seade võrgust välja. Logi see seade võrgust välja. 29/210 · 21 Needs editing
UserProfileChange device name. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24409
	English Change device name.
	Estonian Muuda seadme nime. Muuda seadme nime. 18/190 · 19 Needs editing
UserProfileLast seen %1 from %2 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24431
	English Last seen %1 from %2
	Estonian Viimati oli võrgus %1 %2 aadressil Viimati oli võrgus %1 %2 aadressil 34/200 · 20 Needs editing
UserProfileUnverify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Unverify
	Estonian Võta verifitseerimine tagasi Võta verifitseerimine tagasi 28/100 · 8 Needs editing
UserSettingsDefault ../../src/UserSettingsPage.cpp:25061 • ../../src/UserSettingsPage.h:25341
	English Default
	Estonian Vaikimisi Vaikimisi 9/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelTheme ../../src/UserSettingsPage.h:25761
	English Theme
	Estonian Teema Teema 5/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelScale factor ../../src/UserSettingsPage.h:25763
	English Scale factor
	Estonian Mastaabitegur Mastaabitegur 13/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelHighlight message on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25765
	English Highlight message on hover
	Estonian Üle sõnumi liikumisel too ta esile Üle sõnumi liikumisel too ta esile 34/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25767
	English Large Emoji in timeline
	Estonian Suured emojid ajajoonel Suured emojid ajajoonel 23/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelMinimize to tray ../../src/UserSettingsPage.h:25769
	English Minimize to tray
	Estonian Kahanda tegumiribale Kahanda tegumiribale 20/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelStart in tray ../../src/UserSettingsPage.h:25771
	English Start in tray
	Estonian Käivita tegumiribalt Käivita tegumiribalt 20/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelScrollbars in room list ../../src/UserSettingsPage.h:25775
	English Scrollbars in room list
	Estonian Kerimisribad jututubade loendis Kerimisribad jututubade loendis 31/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelSend messages as Markdown ../../src/UserSettingsPage.h:25777
	English Send messages as Markdown
	Estonian Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust 43/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line ../../src/UserSettingsPage.h:25779
	English Use shift+enter to send and enter to start a new line
	Estonian Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi 86/530 · 53 Needs editing
UserSettingsModelEnable message bubbles ../../src/UserSettingsPage.h:25781
	English Enable message bubbles
	Estonian Kasuta jutumulle Kasuta jutumulle 16/220 · 22 Needs editing
UserSettingsModelEnable small Avatars ../../src/UserSettingsPage.h:25783
	English Enable small Avatars
	Estonian Kasuta väikeseid tunnuspilte Kasuta väikeseid tunnuspilte 28/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelPlay animated images only on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25785
	English Play animated images only on hover
	Estonian Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal 58/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelShow images automatically ../../src/UserSettingsPage.h:25787
	English Show images automatically
	Estonian Näita pilte automaatselt Näita pilte automaatselt 24/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelTyping notifications ../../src/UserSettingsPage.h:25789
	English Typing notifications
	Estonian Kirjutamisteatised Kirjutamisteatised 18/200 · 20 Needs editing