Nheko/nheko — Estonian @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelLarge Emoji in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25767
	English Large Emoji in timeline
	Estonian Suured emojid ajajoonel Suured emojid ajajoonel 23/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelMinimize to tray ../../src/UserSettingsPage.h:25769
	English Minimize to tray
	Estonian Kahanda tegumiribale Kahanda tegumiribale 20/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelStart in tray ../../src/UserSettingsPage.h:25771
	English Start in tray
	Estonian Käivita tegumiribalt Käivita tegumiribalt 20/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelScrollbars in room list ../../src/UserSettingsPage.h:25775
	English Scrollbars in room list
	Estonian Kerimisribad jututubade loendis Kerimisribad jututubade loendis 31/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelSend messages as Markdown ../../src/UserSettingsPage.h:25777
	English Send messages as Markdown
	Estonian Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust 43/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line ../../src/UserSettingsPage.h:25779
	English Use shift+enter to send and enter to start a new line
	Estonian Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi 86/530 · 53 Needs editing
UserSettingsModelEnable message bubbles ../../src/UserSettingsPage.h:25781
	English Enable message bubbles
	Estonian Kasuta jutumulle Kasuta jutumulle 16/220 · 22 Needs editing
UserSettingsModelEnable small Avatars ../../src/UserSettingsPage.h:25783
	English Enable small Avatars
	Estonian Kasuta väikeseid tunnuspilte Kasuta väikeseid tunnuspilte 28/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelPlay animated images only on hover ../../src/UserSettingsPage.h:25785
	English Play animated images only on hover
	Estonian Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal 58/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelShow images automatically ../../src/UserSettingsPage.h:25787
	English Show images automatically
	Estonian Näita pilte automaatselt Näita pilte automaatselt 24/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelTyping notifications ../../src/UserSettingsPage.h:25789
	English Typing notifications
	Estonian Kirjutamisteatised Kirjutamisteatised 18/200 · 20 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms by unreads ../../src/UserSettingsPage.h:25791
	English Sort rooms by unreads
	Estonian Järjesta jututoad lugemata tubade alusel Järjesta jututoad lugemata tubade alusel 40/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms alphabetically ../../src/UserSettingsPage.h:25793
	English Sort rooms alphabetically
	Estonian Sorteeri jututoad tähestiku järjekorras Sorteeri jututoad tähestiku järjekorras 39/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelShow buttons in timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25795
	English Show buttons in timeline
	Estonian Näita ajajoonel nuppe Näita ajajoonel nuppe 21/240 · 24 Needs editing
UserSettingsModelLimit width of timeline ../../src/UserSettingsPage.h:25797
	English Limit width of timeline
	Estonian Piira ajajoone laiust Piira ajajoone laiust 21/230 · 23 Needs editing
UserSettingsModelRead receipts ../../src/UserSettingsPage.h:25799
	English Read receipts
	Estonian Lugemisteatised Lugemisteatised 15/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelHidden events ../../src/UserSettingsPage.h:25801
	English Hidden events
	Estonian Peidetud sündmused Peidetud sündmused 18/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelIgnored users ../../src/UserSettingsPage.h:25803
	English Ignored users
	Estonian Eiratud kasutajad Eiratud kasutajad 17/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelDesktop notifications ../../src/UserSettingsPage.h:25805
	English Desktop notifications
	Estonian Töölauakeskkonna teavitused Töölauakeskkonna teavitused 27/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelAlert on notification ../../src/UserSettingsPage.h:25807
	English Alert on notification
	Estonian Anna teavitustest märku Anna teavitustest märku 23/210 · 21 Needs editing