Nheko/nheko — Estonian @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelCALLS ../../src/UserSettingsPage.h:25889
	English CALLS
	Estonian KÕNED KÕNED 5/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelENCRYPTION ../../src/UserSettingsPage.h:25891
	English ENCRYPTION
	Estonian KRÜPTIMINE KRÜPTIMINE 10/100 · 10 Needs editing
UserSettingsModelINFO ../../src/UserSettingsPage.h:25893
	English INFO
	Estonian TEAVE TEAVE 5/100 · 4 Needs editing
UserSettingsModelSession Keys ../../src/UserSettingsPage.h:25895
	English Session Keys
	Estonian Sessioonivõtmed Sessioonivõtmed 15/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25897
	English Cross Signing Secrets
	Estonian Risttunnustamise võtmed Risttunnustamise võtmed 23/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25899
	English Online backup key
	Estonian Võrgupõhise varunduse võti Võrgupõhise varunduse võti 26/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25901
	English Self signing key
	Estonian Omatunnustusvõti Omatunnustusvõti 16/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelUser signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25903
	English User signing key
	Estonian Kasutaja allkirjavõti Kasutaja allkirjavõti 21/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelMaster signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25905
	English Master signing key
	Estonian Allkirjastamise juurvõti Allkirjastamise juurvõti 24/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25907
	English Expose room information via D-Bus
	Estonian Jaga jututoa teavet D-Bus'i vahendusel Jaga jututoa teavet D-Bus'i vahendusel 38/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25909
	English Periodically update community routing information
	Estonian Aeg-ajalt uuenda kogukonna ruutinguteavet Aeg-ajalt uuenda kogukonna ruutinguteavet 41/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25911
	English Periodically delete expired events
	Estonian Aeg-ajalt kustuta vanad sündmused Aeg-ajalt kustuta vanad sündmused 33/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:26032
	English Default
	Estonian Vaikimisi Vaikimisi 9/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives ../../src/UserSettingsPage.h:26071
	English Set the notification sound to play when a call invite arrives
	Estonian Seadista helin, mis annab märku uuest kõnest Seadista helin, mis annab märku uuest kõnest 44/610 · 61 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.h:26081
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	Estonian Seadista aeg sekundites, mille möödumisel peale akna fookuse kadumist ajajoone vaade hägustub. 0 hägustab vaate koheselt. Pikim viivitus saab olla 1 tund (3600 sekundit) Seadista aeg sekundites, mille möödumisel peale akna fookuse kadumist ajajoone vaade hägustub. 0 hägustab vaate koheselt. Pikim viivitus saab olla 1 tund (3600 sekundit) 169/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26088
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Estonian Üle sõnumite liikudes muuda nende taustavärvi. Üle sõnumite liikudes muuda nende taustavärvi. 46/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:26090
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Estonian Tee sõnumi font suuremaks, kui sõnumis on vaid mõned emojid. Tee sõnumi font suuremaks, kui sõnumis on vaid mõned emojid. 60/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26092
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Estonian Peale akna sulgemist jäta rakendus taustal tööle. Peale akna sulgemist jäta rakendus taustal tööle. 49/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26095
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Estonian Käivita rakendus taustal ilma kliendiakna kuvamiseta. Käivita rakendus taustal ilma kliendiakna kuvamiseta. 53/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list. ../../src/UserSettingsPage.h:26099
	English Shows scrollbars in the room list and communities list.
	Estonian Näita jututubade ja kogukondade loendites kerimisribasid. Näita jututubade ja kogukondade loendites kerimisribasid. 57/550 · 55 Needs editing