Nheko

nheko

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20930
	English As long as the user joined, they can see all previous messages.
	French Si l'utilisateur a rejoint le salon, il/elle pourra voir tous les messages précédents. 86/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogThey got invited ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20937
	English They got invited
	French Ils/elles ont été invité(e)s 28/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20938
	English Members can only see messages from when they got invited going forward.
	French Les membres pourront lires les messages émis après le moment de leur invitation. 80/710 · 71 Needs editing
RoomSettingsDialogThey joined ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20945
	English They joined
	French Ils/elles ont rejoint 21/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20946
	English Members can only see messages since after they joined.
	French Les membres pourront lire les messages émis après le moment où ils ont rejoint le salon. 88/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20956
	English Apply visibility changes
	French Appliquer les changements de visibilité 39/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogLocally hidden events ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20972
	English Locally hidden events
	French Évènements masqués localement 29/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogConfigure ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20983 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21001 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21064 • ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21076
	English Configure
	French Configurer 10/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20984
	English Select events to hide in this room
	French Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon 50/340 · 34 Needs editing
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20990
	English Automatic event deletion
	French Suppression automatique d'évènement 35/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21002
	English Select if your events get automatically deleted in this room.
	French Choisir si vos évènements sont effacés automatiquement dans ce salon. 69/610 · 61 Needs editing
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21008
	English GENERAL SETTINGS
	French CONFIGURATION GÉNÉRALE 22/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21017
	English Encryption
	French Chiffrement 11/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	French Chiffrement bout en bout 24/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogPermission ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21059
	English Permissions
	French Permissions 11/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21065
	English View and change the permissions in this room
	French Voir et modifier les permissions de ce salon 44/440 · 44 Needs editing
RoomSettingsDialogAliases ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21071
	English Aliases
	French Alias 5/100 · 7 Needs editing
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21077
	English View and change the addresses/aliases of this room
	French Voir et modifier les adresses/alias de ce salon 47/500 · 50 Needs editing
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21083
	English Sticker & Emote Settings
	French Paramètres des autocollants & emotes 36/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21089
	English Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
	French Modifier les paquets actifs, supprimer des paquets ou créer de nouveaux 71/630 · 63 Needs editing