Nheko/nheko — Polish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserSettingsModelINFO ../../src/UserSettingsPage.h:25341
	English INFO
	Polish INFO 4/100 · 4 Needs editing
UserSettingsModelSession Keys ../../src/UserSettingsPage.h:25343
	English Session Keys
	Polish Klucze sesji 12/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25345
	English Cross Signing Secrets
	Polish Sekrety podpisu krzyżowego 26/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25347
	English Online backup key
	Polish Klucz kopii zapasowej online 28/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25349
	English Self signing key
	Polish Klucz samo-podpisywania 23/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelUser signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25351
	English User signing key
	Polish Klucz podpisywania użytkownika 30/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelMaster signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25353
	English Master signing key
	Polish Główny klucz podpisywania 25/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25355
	English Expose room information via D-Bus
	Polish Udostępnij informacje o pokojach poprzez D-Bus 46/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelDefault ../../src/UserSettingsPage.h:25478
	English Default
	Polish Domyślne 8/100 · 7 Needs editing
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives ../../src/UserSettingsPage.h:25517
	English Set the notification sound to play when a call invite arrives
	Polish Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia 73/610 · 61 Needs editing
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) ../../src/UserSettingsPage.h:25527
	English Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)
	Polish Ustaw czas (w sekundach) po którym okno zostanie rozmyte gdy straci fokus. Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymalna wartość to 1 godzina (3600 sekund) 189/1790 · 179 Needs editing
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:25534
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Polish Zmień tło wiadomości kiedy kursor myszy znajduje się nad nią. 61/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:25536
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Polish Zwiększ rozmiar czcionki gdy wiadomość zawiera tylko kilka emotikon. 68/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:25538
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Polish Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna. 55/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:25541
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Polish Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego. 58/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:25547
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Polish Pozwól na używanie Markdown w wiadomościach. Gdy ta opcja jest wyłączona, wszystkie wiadomości będą wysyłane jako zwykły tekst. 127/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:25551
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	Polish Zmień zachowanie klawisza enter w polu tekstowym: shift+enter wyśle wiadomość, enter przejdzie do nowej linii. 110/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:25555
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	Polish Wiadomości wyświetlane są w bąbelkach. To ustawienie powoduje też kilka innych zmian wyglądu (WIP). 99/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.h:25558
	English Avatars are resized to fit above the message.
	Polish Awatary są zmniejszane aby zmieścić je nad wiadomościami. 57/450 · 45 Needs editing
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. ../../src/UserSettingsPage.h:25560
	English Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
	Polish Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko po wskazaniu ich kursorem myszy. 77/710 · 71 Needs editing