Nheko/nheko — Russian @ Weblate

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

TimelineModel%1 changed the topic to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19922
	English %1 changed the topic to: %2
	Russian 0/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19927
	English %1 changed the room avatar to: %2
	Russian 0/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19935
	English %1 removed the room avatar.
	Russian 0/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the pinned messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19938
	English %1 changed the pinned messages.
	Russian 0/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 changed the addresses for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19945
	English %1 changed the addresses for this room.
	Russian 0/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19948
	English %1 changed the parent communities for this room.
	Russian 0/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19951
	English %1 created and configured room: %2
	Russian %1 создал и настроил комнату: %2 32/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 changed unknown state event %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19969
	English %1 changed unknown state event %2.
	Russian 0/340 · 34 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20525
	English You joined this room.
	Russian Вы присоединились к комнате. 28/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%n hour(s) later ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20640
	English Singular %n hour later Plural %n hours later
	Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/130 · 13 Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/130 · 14 Russian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/130 · 14 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21552
	English %1 made this room require an invitation to join.
	Russian 0/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 invited %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22170
	English %1 invited %2.
	Russian %1 пригласил(а) %2 18/140 · 14 Needs editing
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22181
	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
	Russian %1 изменил(а) свой аватар и отображаемое имя на %2. 51/650 · 65 Needs editing
TimelineModel%1 has changed their display name to %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22185
	English %1 has changed their display name to %2.
	Russian %1 изменил(а) своё отображаемое имя на %2. 42/400 · 40 Needs editing
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22221
	English %1 left after having already left!
	Russian %1 покинул чат, уже покинув его! 32/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 banned %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22228
	English %1 banned %2
	Russian %1 заблокировал(а) %2 21/120 · 12 Needs editing
TimelineModel%1 knocked. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22231
	English %1 knocked.
	Russian %1 постучался. 14/110 · 11 Needs editing
TimelineSectionHeader%1's status message ../qml/TimelineSectionHeader.qml:22370
	English %1's status message
	Russian 0/190 · 19 Needs editing
TimelineViewNo room open ../qml/TimelineView.qml:22421
	English No room open
	Russian Комната не выбрана 18/120 · 12 Needs editing
TimelineViewYou are about to notify the whole room ../qml/TimelineView.qml:22529
	English You are about to notify the whole room
	Russian 0/380 · 38 Needs editing

Singular

Plural