Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	NewVerificationRequestCancel	Cancel	Annuler
	NewVerificationRequestDeny	Deny	Refuser
	NewVerificationRequestStart verification	Start verification	Démarrer la vérification
	NewVerificationRequestAccept	Accept	Accepter
	NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 a envoyé un message chiffré
	NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.
	NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 a répondu : %2
	NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 a répondu avec un message chiffré
	NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 a répondu à un message
	NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 a envoyé un message
	PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Appeler %1 ?

	Key	English	French	Actions
	NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified.	Your device (%1) has requested to be verified.	Votre appareil (%1) a demandé à être vérifié.
	NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 a répondu à un message
	NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 a répondu avec un message chiffré
	NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 a envoyé un message
	NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 a envoyé un message chiffré
	NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.
	NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 a répondu : %2
	PlaceCallCancel	Cancel	Annuler
	PlaceCallNo microphone found.	No microphone found.	Pas de microphone trouvé.
	PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Appeler %1 ?

Loading…

luilegeant Suggestion removed Nheko nheko French	English %1 replied with a spoiler. French 28 characters edited %1 a répondu avec un spoiler 3 weeks ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 replied with a spoiler. French 29 characters edited %1 a répondu avec un spoiler. 3 weeks ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English %1 replied with a spoiler. French 28 characters edited %1 a répondu avec un spoiler 3 weeks ago
None String updated in the repository Nheko nheko French	English %1 replied with a spoiler. French 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository Nheko nheko French	English French 0 characters edited Current translation Read only 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NotificationsManager
Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.

Source string location

../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14923

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 389