The translation has come to an end.

Translation status

1,074 Strings 60%
Browse Translate
6,588 Words 61%
38,433 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
1,074 6,588 38,433
All strings Browse Translate Zen
651 4,036 23,197
Translated strings Browse Translate Zen
423 2,552 15,236
Unfinished strings Browse Translate Zen
340 2,340 13,982
Untranslated strings Browse Translate Zen
83 212 1,254
Strings marked for edit Browse Translate Zen
566 3,451 20,429
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 3 13
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 55 285
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 55 285
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 11 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 43 231
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations after weblate merge 72dcd874
User avatar deepbluev7 authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 67b590e2
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change March 2, 2026, 11:04 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 6,588 38,433
Translated 60% 651 61% 4,036 60% 23,197
Needs editing 7% 83 3% 212 3% 1,254
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 55 1% 285
Strings with suggestions 52% 566 52% 3,451 53% 20,429
Untranslated strings 31% 340 35% 2,340 36% 13,982
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 28 changes 0 changes 396 changes 7 changes 10 changes 7 changes 12 changes 25 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes 40 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Changes committed an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Failed to knock room: %1
Не удалось попросить приглашотправить заявку на вступление в комнату: %1
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Вы действительно хотите попросить приглашение войти? Вы можете добавитьотправить заявку в %1? По желанию, укажите причину Вашего визита (необязательно)по которой другие должны принять вашу заявку:
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Knock on room
Попросить приглашениеОтправить заявку в комнату
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Failed to open database, logging out!
Ошибка при попыткеСбой при открытьии базуы данных, выходим из аккаунта!
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Версия кКэша на вашем диске новее той, чтоем поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите ваш кэш.
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Confirm logout
Подтвердитеь выход из аккаунта
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
yourserver.example.com:8787
yourserver.example.com:8787
an hour ago
User avatar gxcreator

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
@user:yourserver.example.com
@user:yourserver.example.com
an hour ago
Browse all translation changes