The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 27%
Browse Translate
6,480 Words 23%
38,024 Characters 22%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
293 1,493 8,551
Translated strings Browse Translate Zen
779 4,987 29,473
Unfinished strings Browse Translate Zen
653 4,557 26,875
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 430 2,598
Strings marked for edit Browse Translate Zen
362 2,129 12,346
Strings with suggestions Browse Translate Zen
491 3,355 19,814
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 0 0 0 0 0 8 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix room list menu not opening 6abfe8b4
User avatar deepbluev7 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 60cc83fd
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_ru.ts
Last change April 9, 2025, 11:33 p.m.
Last author Vashkevich Ivan
15 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 27% 293 23% 1,493 22% 8,551
Needs editing 11% 126 6% 430 6% 2,598
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 33% 362 32% 2,129 32% 12,346
Untranslated strings 60% 653 70% 4,557 70% 26,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 7 changes 809 changes 25 changes 7 changes 2 changes 0 changes 3 changes 137 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 5 changes 17 changes 10 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,480
Hosted words
1,072
Hosted strings
27%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Ban a user from the current room. Reason is optional.
Заблокировать пользователя в текущей комнате. Причина необязательна.
15 seconds ago
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Send <text> as a reaction when you’re replying to a message.
Отправить <текст> как реакцию, когда вы отвечаете на сообщение.
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Send a message expressing an action.
Отправить сообщение, выражающее действие.
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/goto <message reference>
/goto <ccылка на сообщение>
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/gradualglitch <message>
/gradualglitch <сообщение>
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/glitch <message>
/glitch <сообщение>
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/msgtype <msgtype> [message]
/msgtype <тип.сообщения> [сообщение]
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/rainfall [message]
/rainfall [сообщение]
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/unban <@userid> [reason]
/unban <@идентификатор-пользователя> [причина]
yesterday
User avatar recurser

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
/ban <@userid> [reason]
/ban <@идентификатор-пользователя> [причина]
yesterday
Browse all translation changes