The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 99%
Browse Translate
6,517 Words 99%
38,024 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,517 38,024
All strings Browse Translate Zen
1,063 6,462 37,654
Translated strings Browse Translate Zen
9 55 370
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 55 370
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 55 370
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 180 1,114
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 96% 4 5 40 4 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix room list menu not opening 6abfe8b4
User avatar deepbluev7 authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 5533b5a3
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_fr.ts
Last change Feb. 23, 2025, 12:40 a.m.
Last author Anonymous
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,517 38,024
Translated 99% 1,063 99% 6,462 99% 37,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 9 1% 55 1% 370
Untranslated strings 1% 9 1% 55 1% 370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 7 changes 49 changes 7 changes 968 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 166 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,264 changes 0 changes 3 changes 56 changes 22 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,517
Hosted words
1,072
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Show
Montrer
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar luilegeant

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}
Définir le type de sortie pour les logs. Une liste de valeurs séparées par des virgules est possible. La valeur par défaut est 'file,stderr'. Types :{file,stderr,none}
a month ago
User avatar luilegeant

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.
Si les images devraient être présentées automatiquement. Vous pouvez choisir de les présenter par défaut, uniquement par défaut dans les salons privés ou toujours recourir à une interraction pour présenter les images.
a month ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
* %1 spoils something.
* %1 spoil quelque chose.
a month ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 sent a spoiler.
%1 a envoyé un spoiler.
a month ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
You sent a spoiler.
Vous avez envoyé un spoiler.
a month ago
User avatar luilegeant

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Message contains spoiler.
Le message contient un spoiler.
a month ago
User avatar luilegeant

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Passwords don't match
Les mots de passes ne correspondent pas
a month ago
User avatar luilegeant

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Repeat the passphrase:
Répéter la phrase secrète :
a month ago
Browse all translation changes