The translation has come to an end.

Translation status

1,072 Strings 82%
Browse Translate
6,480 Words 77%
38,024 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,072 6,480 38,024
All strings Browse Translate Zen
885 5,023 29,375
Translated strings Browse Translate Zen
187 1,457 8,649
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 1,185 7,123
Untranslated strings Browse Translate Zen
67 272 1,526
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 59 323
Strings with suggestions Browse Translate Zen
179 1,423 8,467
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 76 436
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 23 123
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 75 429
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 6 28
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Nheko GPL-3.0 13% 31 38 255 31 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Nheko-Reborn/nheko.git
Repository branch master
Last remote commit Fix room list menu not opening 6abfe8b4
User avatar deepbluev7 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 60cc83fd
Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/nheko-master/
File mask resources/langs/nheko_*.ts
Monolingual base language file resources/langs/nheko_en.ts
Translation file Download resources/langs/nheko_fi.ts
Last change April 9, 2025, 9 a.m.
Last author None
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,072 6,480 38,024
Translated 82% 885 77% 5,023 77% 29,375
Needs editing 6% 67 4% 272 4% 1,526
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 76 1% 436
Strings with suggestions 1% 15 1% 59 1% 323
Untranslated strings 11% 120 18% 1,185 18% 7,123
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 7 changes 1,100 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 205 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 17 changes 10 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,480
Hosted words
1,072
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Changes committed 15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Changes committed 15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Changes committed 15 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Send a bot message in rainbow colors.
Lähetä bottiviesti sateenkaaren värein.
16 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Show/Hide Password
Näytä/piilota salasana
16 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Search user
Hae käyttäjää
16 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Encrypted by an unverified device.
Vahvistamattoman laitteen salaama.
16 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.
Salaus pitää viestisi turvallisena sallien vain vastaanottajien lukea sen. Saadaksesi lisäturvallisuutta varmistaen keskustelevasi oikeiden henkilöiden kanssa, voit varmistaa heidät oikeassa elämässä.
16 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Go to a specific message using an event id, index or matrix: link
Siirry tiettyyn viestiin käyttäen tapahtumatunnistetta, indeksiä tai matrix: -linkkiä
16 hours ago
User avatar jrtnhkwlate

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
Send a message in rainbow colors with confetti.
Lähetä viesti sateenkaaren väreissä confetin kera.
16 hours ago
Browse all translation changes