Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserSettingsModelDevice Fingerprint ../../src/UserSettingsPage.h:25315
	English Device Fingerprint
	Spanish Huella de dispositivo 21/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelHomeserver ../../src/UserSettingsPage.h:25317
	English Homeserver
	Spanish Homeserver 10/100 · 10 Needs editing
UserSettingsModelACCESSIBILITY ../../src/UserSettingsPage.h:25325
	English ACCESSIBILITY
	Spanish ACCESIBILIDAD 13/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelTRAY ../../src/UserSettingsPage.h:25331
	English TRAY
	Spanish BANDEJA 7/100 · 4 Needs editing
UserSettingsModelINFO ../../src/UserSettingsPage.h:25341
	English INFO
	Spanish INFORMACION 11/100 · 4 Needs editing
UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25345
	English Cross Signing Secrets
	Spanish Secretos de la firma cruzada 28/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25347
	English Online backup key
	Spanish Clave de copia de seguridad en línea 36/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelSelf signing key ../../src/UserSettingsPage.h:25349
	English Self signing key
	Spanish Clave para autofirmar 21/160 · 16 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25355
	English Expose room information via D-Bus
	Spanish Exponer la información de las salas mediante D-Bus 50/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25357
	English Periodically update community routing information
	Spanish Actualizar periódicamente la información de enrutamiento comunitaria 68/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25359
	English Periodically delete expired events
	Spanish Eliminar periódicamente los eventos caducados 45/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list. ../../src/UserSettingsPage.h:25545
	English Shows scrollbars in the room list and communities list.
	Spanish Muestra barras de desplazamiento en la lista de salas y comunidades. 68/550 · 55 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:25551
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	Spanish Invierte el comportamiento de la tecla enter en la entrada de texto, haciendo que envíe el mensaje cuando se pulsa shift+enter e iniciando una nueva línea cuando se pulsa enter. 177/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:25555
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	Spanish Los mensajes tienen un fondo de burbujas. Esto también provoca algunos cambios de diseño (WIP). 95/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.h:25558
	English Avatars are resized to fit above the message.
	Spanish Los avatares se redimensionan para que quepan encima del mensaje. 65/450 · 45 Needs editing
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused. ../../src/UserSettingsPage.h:25591
	English Notify about received messages when the client is not currently focused.
	Spanish Notificar mensajes recibidos cuando el cliente no tenga foco. 61/720 · 72 Needs editing
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle. ../../src/UserSettingsPage.h:25597
	English Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.
	Spanish Cambia la apariencia de los avatares de los usuarios en los chats. OFF - cuadrado, ON - círculo. 96/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25613
	English Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
	Spanish Decifrar los mensajes mostrados en las notificaciones de los chats cifrar. 74/600 · 60 Needs editing
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. ../../src/UserSettingsPage.h:25615
	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
	Spanish Elige dónde mostrar el número total de notificaciones contenidas en una comunidad o etiqueta. 93/910 · 91 Needs editing
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen. ../../src/UserSettingsPage.h:25618
	English Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
	Spanish Algunos mensajes pueden enviarse con efectos. Por ejemplo, los mensajes enviados con '/confetti' mostrarán confeti en pantalla. 127/1190 · 119 Needs editing